LAMBERT Jean

Musique vocale, dialectes et cosmologie dans le monde arabo-musulman
Portant sur le Yémen, la Péninsule arabique, le Liban et l’Egypte, mes travaux explorent les relations entre pratiques musicales locales et significations globales de la culture arabo-islamique : contexte de performance, pratiques rituelles, représentations mythologiques, formation des identités contemporaines.
Du fait de la prééminence de la transcendance monothéiste qui oppose une langue d’inspiration divine à une musique confinée au monde humain, cette dernière a un statut symbolique ambigu : elle est centrale pour les rituels mais elle n’y est pas reconnue comme telle ; elle est adulée mais ses interprètes sont méprisés ; elle est peu analysée mais elle contribue à une « médecine de l’âme ».
Cette ambivalence culturelle rejoignant un problème plus universel bien illustré par une phrase de Claude Lévi-Strauss (« Si la musique parle elle aussi, ce n’est qu’en raison de son rapport négatif à la langue »), la culture arabo-islamique offre une configuration favorable pour montrer comment la musique vocale est un vecteur privilégié de l’expression émotionnelle, donnant du sens à l’interaction entre les mots et les mélodies, les voix et les instruments de musique. Mes recherches concernent en particulier cette immense zone grise et « feuilletée » existant entre langage et musique : les fonctions cognitives de la poésie dans l’organisation musicale ; les différentes formes de métrique poétique appliquées aux états de la langue arabe et aux formes rythmiques ; les diverses formes de parlé-chanté, religieuses ou profanes.

Je m’intéresse aussi aux diverses expressions dialectales de la langue arabe, les dialectes étant, à la différence de l’arabe littéraire, les seuls à pouvoir être qualifiés de langue « maternelle ». Dans cette diversité, ces expressions poétiques, chantées ou simplement parlées, narratives ou sapientiales (mythes, contes, histoires drôles, proverbes, etc.), composées ou improvisées, sont souvent les seules, dans cette région du monde, à maintenir avec le cosmos une indispensable relation d’incarnation.